ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2K.ir م. صالحی
(نایب رییس،پارک جی-یونگ )
....هی تو
فکر کردی من شوخی دارم؟؟؟
خیال کردی همینجوری میتونی منو زن و بچه مو بندازی بیرون؟؟
داداش؟
داری چیکار میکنی؟؟
اینکارو نکن داداش
....امروز
این زنیکه رو میکشم و بعدشم میرم زندان
ولم کن
منو بکـــش
یالا بزن منو بکش
بکــــــــش
(قسمت دوازدهم:زیباییِ عجیب غریبِ همزیستی) (امتیاز این قسمت در کُره:8/944)
فکر کردین دارین چی کار میکنین؟؟اجازه ندارین یه قدم دیگه برین داخل
بهشون توجه نکنین...وسایلم رو ببرین داخل
همه وسایل رو منتقل کنین داخل، منم برای همه تون ناهار میخرم
راستی، میشه اول همه وسایل رو از توی اتاق ببرین بیرون؟
- اون اتاق؟؟ - بله
کجا ببریم؟؟
توی اون اتاق کوچیکه...فعلا میذاریمشون اونجا تا بعد
بله متوجه شدم
بیا اول یه کم وسایل رو جابه جا کنیم بعد حرف میزنیم
هی..تو..مامانِ بچه
اصلا خبر داری که دختر من قانونا مالک این خونه ست؟
بله خبر دارم
در حال هضم این موضوع هستم اتفاقا
خب وقتی یهمالک جدید هست دیگه تو نمیتونی اینجوری رفتار کنی
همیشه کنجکاو بودم بدونم که سئونگ-هی به کی رفته که انقدر پررو و بی پرواست
احتمالا به خودتون رفته
چی؟
اون خیلی جوون و خوشگله و استعدادهای زیادیم داره...ولی متاسفانه راست راست راه میره و
کارهای خیلی ناجوری میکنه
نباید به عنوان یه مادر جلوشو میگرفتین؟
هی
بذارین واضح وضعیت خودتون و دخترتونو توضیح بدم..تا
متوجه بشین ازین به بعد باید چه کارایی بکنین
الان چی گفتی؟؟؟
دختر شما معشوقه شوهر بازنده من، ان جه-سوک تشریف داره
چی؟؟ یه معشوقه؟؟
و شما میدونین که دیدگاه مردم به معشوقه ها چطوریه، درسته؟؟
فقط یه جوجه ی خوشگل موقت
این جا رو ببین
تو کی هستی که بخوای این جوری سر من داد بزنی؟؟
من کسی نیستم که بتونین باهام اینجوری حرف بزنین
جزیره ی دوک-دو مال کدوم کشوره؟؟
این دیگه چه سوال مسخره ایه؟؟
البته که متعلق به کشور کُره ست
اینو انقدر خوب میدونین و بازم میگین که این خونه متعلق به دخترتونه؟؟
اگر هنوز یه کم وجدان دارین بشینین خوب فکر کنین که این خونه واقعا برای کیه
خیال کردین بودن اسمش به عنوان مالک روی یه تیکه کاغذ همه چی رو تموم میکنه؟
بگو ببینم
این واقعا خونه توئه؟
واقعا اینجوری فکر میکنی؟
الان دوک-دو چه ربطی به این قضیه داشت؟
چرا فرق نداشته باشه؟
اونام دارن تلاش میکنن بگن دوک-دو مال اوناست تا فقط پرچمشونو اونجا بزنن
تو هم دقیقا همینکارو نمیکنی؟
میخواستی بهش چاقو بزنی؟؟
البته که نه
از تو نپرسیدم
بله
میخواستم چاقو بزنم بهش
داداش؟
قصدت این بود بزنیش؟؟
نکنه واقعا میخواستی بکشیش؟؟؟
اره
پس اقدام به قتل بوده
کاراگاه صبر کنین لطفا..اون الان فقط عصبانه و هرچی به ذهنش بیاد
میگه
...لازم نیست همه اینها رو بنویسی
هان؟چیه؟
چی؟
اه-جین سر زده پاشده اومده اونجا؟؟
مادرت هم همراهته؟؟
جی-هو که اونجا نیست، هست؟
خب خوبه
هی
منم الان خیلی سرم شلوغه
من چیکار میتونم بکنم بیام اونجا؟؟ اومدنم فقط اوضاع رو بیریخت تر میکنه
نه...نمیتونی پلیسها رو خبر کنی
نمیدونی پلیس ها چقدر وحشتناکن؟؟
نباید پلیس رو توی همچین مسائل کوچیک خانوادگی دخالت بدی
چی؟؟پلیسها رسیدن؟؟
الو؟؟الو؟؟
پلیسها رسیدن اونجان
واقعا رقت انگیزی عوضی
ببین کی داره اینو میگه
فکر کردی این حقو داری همچین چیزی به من بگی؟
داری به زنت خیانت میکنی؟؟ واقعا مسخره ست
هی..هی.. با شماهام
برین خونه دعوا کنین
...اول از همه
شما رو وقتی که عمیقا قصد کشتن کسی رو داشتی متوقفت کردن
مهم نیست که چی باعث شد کارت رو تموم نکنی
بازم عملت اقدام به قتل بوده
پس واقعا باید با طرف شاکی مصالحه کنین
نخیر
من صالحه نمیکنم
چرا..چرا مصالحه میکنه
بله
....اقای جه-سوک برای مصالحه زنگ
مصالحه چی چیه؟
اصلا ادب حالش نیس
باید شخصا بیاد اینجا زانو بزنه و التماس بخشش کنه
ایشون میفرماین که باید شخصا بیاد و زانو بزنه و التماس بخشش کنه اگه رضایت میخواد
اخ اخ اخ...باسنم... وااای انگار جابه جا شده اصلا
- اقای پارک - بله
میشه لطفا به مدیریت کارخونه زنگ بزنی؟
نگرانی این که کارخونه الان توو چه وضعیه داره دیوونه م میکنه
خانم رییس؟
این وری میشم درد میکنه...اون وری میشم درد میکنه
ای خدا مگه من چه کار اشتباهی کردم که وضعم اینه؟
برای دیدن خانم وو اه-جین اومدم
کدوم ساختمان و چه واحدی؟؟
ساختمان105و واحد303
نگاه کنین..سند این خونه به نام دختر منه
ولی این خانم یهو تصمیم گرفته منتقل بشه اینجا
سند اینجا در اصل به نام ان جه-سوک هستش
که ایشون همسر بنده ست
ولی شروع کرده به خیانت کردن به من با این خانم
بنابراین شوهرم سند این خونه رو تغییر داده به نام ایشون
متوجه هستین که الان چه اتفاق افتاده اینجا، نه؟
خب ازونجایی که الان اومدیم اینجا باید این موضوع رو حل کنیم
ولی اگر سند مالکیت به نام ایشونه، خب این خونه در اصل مال ایشونه
این حرفتون اصلا درست نیست
سلام
بنده کانگ گی-هو وکیل پایه یک دادگستری هستم
میدونم شما خودتون پلیس هستین ولی اگر مشکل حقوقی پیدا کردین لطفا با من تماس بگیرین
من در اصل نماینده و وکیل مالک این خونه، خانم وو اه-جین هستم
یه پرونده حقوقی راجع به مالکیت واقعی این خونه الان در حال بررسیه
بنابراین مباحثه ای مبنی بر اینکه تصمیم گرفته بشه
کی در واقع به حریم این خونه تجاوز کرده وجود داره
پس از نظر قانونی هنوز نظر و قضاوت علنی
راجع به اینکه کی واقعا مالک این خونه ست وجود نداره
و در واقع این موضوعی نیست که پلیس بتونه درباره ش تصمیم بگیره
پس فکر کنم نباید خودمونو وارد این ماجرا بکنیم
بنظر میاد این یه مشکل خانوادگیه، پس اگر میخواین باید علیه شون شکایت کنین
به جا تماس گرفتن با پلیس...خدانگهدار
...ولی صبر کنین
برین به سلامت
- بفرمایید - واای نباید ازین کارا میکردی
نگاش کن! رفته بهترین دستمال کاغذی بازار رو اورده برام
- جابه جایی تون تموم شد؟؟ - نه حتی نزدیک تموم شدنش هم نیستم
خانوم؟ این تخت رو باید کجا بذاریم؟
اهان اونو؟ توی اتاق خواب بزرگه بذارین
خب اون تختی که الان اونجاست رو چی کار کنیم؟
اونو من کمکتون میکنم
واقعا؟ پس میشه لطفا بذارینش توی اون اتاق خواب بغلی
....پس
- یعنی تو الان دیگه میری توو اون خونه کار کنی؟ - اره
باید برم اونجا
دارن همین الان اسباب کشی میکنن
وااای خانم اه-جین واقعا که سر سخته
همین جوری پاشده رفته اونجا؟؟
!!!پنــاه بر خدا
شنیدی که زن اقای آن بیمارستان بستریه؟؟
چرا؟
فکر کردی چرا؟ پسر بزرگه رفته دفترش و زده
همه چیو داغون کرده
..خدای من
راستی فهمیدین که کی اون اقای گلف باز رو زده؟؟
دیگه وقت رفتن خونه ست
ناهار تازه تموم شده
مطمئنم که کارفرماهاتون همش فکرشون اینه شماها اینجا چی کار میکنین
باید دیگه پاشین برین سرکار و بارتون
زن گلف بازه بارداره
ای وای..واقعا؟
- من فکر میکردم نازائه که - خودشم همینو فکر کرده بود
ولی یهو از ناکجا باردار شده
پس...بچه مال کیه؟
...نکنه
مال دکتر جانگه؟
خب بعدش؟
(همسرت بارداره)
من یه پیام بسیار مسخره گرفتم
چیزی درین باره میدونی؟
چی؟
...نکنه واقعا
واقعی که نیس نه؟
چرا درسته
- چی؟ - فکر کنم نازا نبودم
- ...توی بیش - یون-جه؟؟
!!خیلی عجیبه که با تو باردار نشدم ولی با اون مرد شدم
شایدم کسی که مشکلی داره خود تویی
انگار من کسی نیستم که نازائه
...یون-جه
واقعا پسر خودته؟
مامان؟
پســــرم
بازم رفتی شکلات خوردی اره؟
رفتی بعدش مسواک بزنی؟
واای نگاش کن
میخوای بازم بری پیش دندون پزشک؟
نه
پس بهتره بری دندونات رو مسواک بزنی
برو قشنگ بشور دندوناتو...قبل خواب میام نگاه میکنم
افرین پسر قشنگم...بدو برو..بدو
بچه کدوم عوضیه؟؟
واقعا مهمه؟؟
بچه تو که نمیتونه باشه
ما که حقیقتا نه یه زوجیم نه یه دشمن برای هم
رابطه ی عجیبیه نه؟
بالاخره که این رابطه باید یه جایی تموم میشد
منظورمو گرفتی؟
چطور تموم کنیم باهم؟
الحق که میدونستم یه چیزی هست که تو انقدر متعمد به نفس و نترس شدی
لابد یارو خیلی خر پوله
بهتره حواست به حرفات باشه
حتی یه کِرم هم وقتی بخوای لهش کنی عکس العمل نشون میده، نمیدونی؟
بهتره خفه شی و هرکاری که میگم رو بکنی...قبل از اینکه اون فیلم رو به یون-جه نشون بدم
بابا؟!!!!!!!!!!!!!!!! من میخوام برم جراحی پلاستیک کنم
چیزی نیست که بخوای درست کنیش..همینجوریش بینظری
پلک چشمم رو چند وقت پیش کشیدم..ولی باز داره افتاده میشه
میخوام این بار یکی درست و حسابی برام انجامش بده
اصلا اینکارا لازم نیس.همینجوری خوشگلی
خیلیه خب باشه
من یه دوست صمیمی دارم که جراح پلاستیکه..تو رو بهش معرفی میکنم
میتونی بری پیشش
مرسی بابایی
خیله خب پس دیگه برو
امشب میای خونه دیگه؟
نه نمیشه.امشب باید برم اون یکی خونه م
خیله خب
میخواستی منو ببینی؟
چی شده؟
- مون-تاک؟ - ها؟
زنم بارداره
واای چه خووووب
زنگوله پای تابوت...کارت درسته
بچه من نیست
چی گفتی؟
مون-تاک
میشه لطفا کمکم کنی؟
چی گفتی؟؟ پسره کله خر
چطور تونسته بره همچین کاری بکنه؟
این بار دیگه به هیچ عنوان نمیبخشمش
تو همم یادت بمونه
این بار دیگه بیخیال نمیشم
...پسره بی همه چیز
باید بندازنش زندان
سلام عزیزم
حالت چطوره؟خوبی؟؟
واقعا که عین فرشته هایی
باشه متوجهم
یه کم دیگه میرسم اونجا
باشه
باید بری جای شوهرت التماس بخشش کنی
اون دفعه بهم گفت باید تورو ببخشم..حتی با اینکه شوهرت مثل یه حیوون برخورد کرد
حالا این بار میگه باید حتی جه-گو رو هم ببخشم
اون با ادمایی مثل تو که اصلا وجدان حالیشون نیس خیلی فرق داره
خاله؟
مامان دیگه همه اسباب کشی روتموم کرده؟
منم میخوام اونجا پیشش باشم
هنوز نمیشه؟
خب نه هنوز
بهتره فعلا خونه مامان بزرگت بمونی
اخه هیچکی طرف مامانم نیس.من حداقل باید کنارش بمونم
جی-هوو
خوب به شرایط مامانت فکر کن
من میدونم که اون دوست نداره تو توو این شرایط اونجا باشی
اره..حتما الان مامانم دققا همینو فکر میکنه
ولی....من الان باید از بابام متنفر باشم یا...ببخشمش؟؟
...چی بگم؟
فکر کنم به خودت بستگی داره
خیلی تصمیم سختیه
اینجور چیزا تصمیم گرفتن درباره شون خیلی سخته ...نه؟
جی-هوو
خاله....من خیلی ناراحتم
خیلی دلم برای مامانم میسوزه
...حتما الان تنهایی خیلی براش سخته
راستش من نماینده کلاسمون، چویی جی-وو رو !!!!!!!!!!خیلی دوست دارم
!!!!!!!و خیلی برام سخته وقتی میبینم به یه دختر دیگه لبخند میزنه
حالا واسه مامانم همه چی چقدر سخت تره
تازه اون اصلا نمیتونه جلوی من بگه که چقدر از بابام بدش میاد
گریه نکن جی-هوو
بابا واقعا خیلی بیرحمه
ولی من نباید از بابام متنفر بشم، نه؟
اون جوری مامانم حتی بیشتر ناراحت میشه
بابات چی کار کرده انقدر خوش شانسه؟
که یه همچین دختر ماهی مثل تو داره؟؟
خاله به مامان نگی که من امروز گریه کردمااا
البته که نمیگم
خاله قول بده
ای خدا عروسک مون از مدرسه برگشته
سلام مامان بزرگ
بدو برو دست و صورتتو بشور. برات دونات درست کردم..میتونی الان همه شو بخوری
باشه
جی-هو عصر یه سری کلاسهای خارج از درس مدرسه داره
من میام که ببرمش باخودم
جین-هی؟ داری میری؟
اره باید برم به ابجی اه-جین واسه وسایلش کمک کنم
یه چند لحظه حرف بزنیم باهم؟؟؟
چی؟؟ اینو جدی گفتی؟
بله. ولی ابجی نمیخواد که شما چیزی بدونین
لطفا هیچی نگین
اخه این چیزیه که بتونه مخفیش کنه؟؟؟
من که خنگ نیستم که
همش فکر میکردم که خیلی عجیبه که فقط بخاطر مدرسه دخترش داره جابه جا میشه
.با این حال بچه ش رو گذاشته اینجا که از مدرسه ش خیلی دورتره اصلا با عقل جور در نماید
چی فکر کرده باخودش که من هیچ وقت نمیفهمم؟
بزنم اون پسره فلان فلان شده ....
فکر کنم باید یه جورایی زانو بزنن
کی؟ من؟
نه منظورم برادر بزرگـتـونه
خانم گفتن که عمرا رضایت نمیدم مگر اینکه اقای جه-گو زانو بزنن و تقاضای بخشش کنن
خیلی قاطع و یک دنده بودن
اخه داداشم چطوری اینکارو بکنه؟
یه مـــــــرد نباید انقدر راحت جلو هرکسی زانوبزنه
...مادر زن جان
واقعیت داره؟
چیزی که شنیدم واقعیت که نداره، داره؟
دلیل اینکه اه-جین داره کلی بدبختی تحمل میکنه...واقعیت داره؟
واقعا داری به دختر من خیانت میکنی و با یه زن دیگه زندگی میکنی؟
اینا راسته؟
ای خدا چه مرد بدی...چه چقدر بدی تو
چطور تونستی همچین کارو بکنی باهاش؟
تو حتی قبل ازدواجتون اومدی از من رضایت بگیری...چی بهم گفتی؟
گفتی هیچ وقت کاری نمیکنی که اشک دخترم در بیاد
..خب مادر جون
...میدونین؟.....زندگی
همیشه اونجور که واسش برنامه میریزی پیش نمیره
به دردی که میکشه فکر کن..چطور تونستی به گریه بندازیش؟
...مادر جون
متاسفم...هیچ کلمه ای نمیتونه بهونه قابل قبولی باشه
..ولی
من اه-جین رو طلاق نمیدم
- چی؟ - من هرگز طلاقش نمیدم
پس شما بهم کمک کنین
من میخوام از خانواده م مراقبت کنم
...پس
یعنی با اون یکی زنه بهم میزنی؟
...نه خب اون که نه
چی؟
....مادر جون
متاسفم...هیچ کلمه ای نمیتونه بهونه قابل قبولی باشه
....ولی
من اه-جین رو طلاق نمیدم
چی؟ - من هرگز طلاقش نمیدم
پس شما بهم کمک کنین
من میخوام از خانواده م مراقبت کنم
....پس
یعنی با اون یکی زنه بهم میزنی؟
....نه خب اون که نه
چــــی؟
ای پسره دیوونه عوضی
هی..بلند شو ببینم
بلند شو...بلند شو
...به خودتو مسلط باشین خانم
اینجوری واسه من نمایش راه ننداز
خب من دیگه باید برگردم دفترم
باشه...واسه امروز خیلی ممنونتم
نفرمــــــــایید
چطوره که کلاس مدیتیشنمون رو اینجا برگذار کنیم؟
- یه مهمونی واسه خونه جدید - اره خیلی پیشنهاد خوبیه
خب پس من دیگه بااجازه تون میرم
باشه..به سلامت
خب حالا که دیگه وکیله گذاشته رفته
یالا برو بیرون و دعوا کن
دعوا؟چطور؟
الان دیگه کاملا تنهاست
نباید باهامون اینجوری رفتار بشه
یالا بریم بیرون
...نه مامان..وایسا
هی کجایی مامانِ بچه؟؟؟؟
یه دقیقه بیا بیرون
ما یه کم درباره این وضعیت فکر کردیم
اصــلا با عقل جور در نمیاد
من تا الان هیچی نگفتم چون میخواستم خــــوب درباره ش فکر کنم
ولی این خونه
حق دختره منه
میخندی؟
چرا میخندی؟
من و شوهرم این خونه رو باهم خریدیم
خونه به اسم شوهرم بود ولی در حقیقت یه ملک مشترک بین ماست
ولی الان توی پروسه طلاق گرفتن از همیم
داریم تصمیم میگیریم که چطور ثروت و دارایی هامونو تقسیم کنیم
دست اخر اینکه من مالک پنجاه درصد این خونه و دختر شما مالک هیچیش
من هیچی ازینایی که گفتی حالیم نیس
همین الان ازین خونه برو بیرون و همه وسایلتم وردار ببر
چیو ببره بیرون؟
مامان؟
بنظرم عجیب اومد که تو چرا وقت اسباب کشی جی-هو رو باخودت نمیبری
پس یه همچین اتفاق بیخودی افتاده اره؟؟
- مامان تو باید بری - اه-جین
بنظرم الان مهمون داری
برو یه کم بیف بخر..برای همه مون خورشت درست میکنم
یه کم چیزای دیگه م بخر
چه مهمونی اخه؟؟
برو خرید بکن بیا..من درست میکنم
شما خورشت گوشت دوست دارین دیگه؟
دوست دارین توش سبزیجات هم باشه؟
کی توو خورشت گوشت سبزیجات میریزه؟؟ واقعا که چه سبک قدیمی!
خب باشه پس
نمیخواد سبزیجات بخری...فقط یه کم قارچ و جوانه بخر بیا
باید به مهمونامون برســــیم
برو دیـــگه...به حرف مامان گوش بده
خیله خب
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2K.ir
...تـــــــو
چطور جرات کردی بیای اینجا؟؟؟
میخوای بیافتی بمیری؟
واای این پیرزن دیوونه
چطور جرات میکنی دختر منو بزنی؟؟
چی؟؟؟ پیرزن؟؟
اینا همش تقصیر توئه
بلد نبودی چطور دخترت رو تربیت کنی
من باید مبارزه و ورزشو میذاشتم کنار تا بتونم بچه م رو درست تربیت کنم
ولی امروز همه اون اموزشهامو روی تو خالی میکنم
ول کن....ول کن ببینم
جین-هی؟؟ بیا اینو از من جدا کن
کدوم یکی؟؟
همین دختره رو
وای این دیوونه ها رو ببینا
شمایین که توو زندگی یکی دیگه اشوب بپا کردین؟؟؟
شیش هفته استراحت برای درمان کامل؟
نمیخوای رضایت بدی نه؟
یه مادر وقتی بچه ش کار اشتباهی میکنه باید درست تنبیه ش کنه تا ادم بشه
یه مادر واقعی اینجوریه دیگه
- درست نمیگم؟ - مادر؟
نمیدونم کی ولی بالاخره یکی پیدا میشه که کار تو رو یه سره کنه
خدا و بهشت نمیذارن که ادمی مثل تو اینجوری زندگی کنه
دفعه قبل هم اینجا همو دیدیم درسته؟؟ وقتی ازت خواستم اون کارا رو بکنی
چقدر گرفته بودی؟ده هزار دلار بود؟؟
الان یادم اومد
بهت ده هزار دلار نقدی دادم
تو یادت نمیاد؟؟؟
...چرا من
- یادمه - پسش بده
تو موفق نشدی
اخرین بار که باهات حرف زدم قرار شد که
اگه موفق نشدی پولو بهم برگردونی
خانوم من عذرخواهی میکنم
- تمومش کنین - چیو تموم کنم؟
تمومش کنین..چرا دارین این کارو میکنین؟؟؟ ما اصلا قبلا همو ندیدیم
ما هیچوقت همدیگه رو ندیدیم..منم هیچ پولی از شما نگرفتم... چرا اینجوری میکنین؟؟؟
دارم تصمیم میگیرم که با این چیکار کنم
فکر کنم توام باید شروع کنی فکراتو بکنی
ای پسره احمق
وای چقدر ابلهانه بود
قربانی الان از نظر روحی و جسمانی خیلی ضعیفه
و این امکان وجود داره که شما به عنوان حمله کننده برای تلافی گزارشی که علیه تون شده دوباره کاری بکنی
بخاطر همین من درخواست حکم بازداشت کردم
بهتره هرچه زودتر مصالحه کنین
من مصالحه نمیکنم
بازداشتم کنین و بندازینم زندان
بله؟ تیم جرایم خشن
چی گفتین؟؟
پنج تا زن دارن با هم دعوا میکنن؟
ابجی...یکی از همسایه ها زنگ زده پلیس
چی؟؟
- دختره زنده ست؟ - زنده ست نگران نباش
ولی وقتی پلیسها بیان باید چیکار کنیم؟؟؟
وااای دارم دیوونه میشم
اصلا نباید دیوونه بشی..وقتی شوهرت بهت خیانت کرد توقع این اتفاقا رو نداشتی؟؟؟
تو، شوهرش رو ازش گرفتی...حالا میخوای خونه شم از چنگش در بیاری؟؟؟
...مامانت دلش خورشت گوشت میخواد...
من خودم با روش خودم درست میکنم..تند و خوشمزه
قربانی ها کین؟؟ حمله کننده ها کین؟
شما میتونین تشریف ببرین، فقط یه بحث خانوادگی بودش
من که فکر نکنم بخاطر یه بحث خانوادگی مارو بکشونن اینجا
ایشون چشونه؟
ای بابا! کی رمز در رو عوض کرده؟
- شما اینجا چیکار میکنین؟ - شما اینجا چیکار میکنی؟
اینجا خونه منه
بله؟
بفرمایید برید به سلامت
حتما خیلی خوشحالی که پول مالیاتت اینجوری خوب داره جواب میده
خیلی خوب میدونین که چطور باید از امکانات عمومی استفاده کنین
ممکنه که من بعضی قوانین رو نادیده بگیرم...ولی قانون مالیات؟؟ اصلا
من همه مالیات هامو پرداخت کردم
بفرمایید...برید به سلامت
اخه چطور همه یهو اینجا جمع شدن؟
جلسه راه انداختین؟
سلام عرض میکنم..از دیدنتون خوشبختم
داماد؟
چطوری همه چی اینجوری ریخت بهم؟
چی؟؟ داماد؟
من عذرمیخوام مادر جون
معذرت میخوای؟؟
الان واسه این باید معذرت خواهی کنی؟؟
بنظرت بین اونا کدومشون بدترینه؟
بنظرت بین اونا کدومشون غمگین ترینه؟
متاسفم..متاسفم
من واقعا نمیدونم چطور این اتفاقا افتاد
فکر کنم بدترینشون جه-سوک باشه
غمگین ترینشونم بازم خودش باشه
توام همین فکر رو کردی؟؟
منم دقیقا همین فکر رو داشتم
اه-جین توام باید بخوری
شمام باما بخورین..جین-هی زود باش بیا
اقای ان شمام بیا بخور
- عه؟؟ چقدر خوب - کی گفته میتونی بشینی اینجا؟؟
فکر میکردم واسه ما هم غذا درست کنن
ادم میتونه بخاطر غذا ضربه یه عالمه بخوره
همین الانش کلی بدبختی دارم...صدمه غذا رو کجای دلم بذارم؟
من که چون اونا نمیذارن باهاشون غذا بخوریم احساس بدتریم دارم
ما هم باید بریم بیرون یه چیزی بخوریم؟
کجا بریم بیرون؟؟ ما باید فقط همین جا بمونیم
اگه بریم ازینجا بیرون همه وسایل و نقاشی هات رو میزنن داغون میکنن
پس چی کار کنیم؟
داماد داره چیکار میکنی؟؟
انقدر بهش نگو داماد..ما حتی ازدواج نکردیم
نمیدونم چطوری باید صداش کنم خب
واقعا که .چه وضعشه؟ با خودش چی فکر کرده؟
واااای بوی کیمچی میاد
دارم میمیرم
شما باید یه ماه برای کیمچی مون صبرکنین...الان ما کلی
سفارش و رزرو داریم
بله ...عذرخواهی میکنم
بخور، بخواب، مبارزه کن
و دوباره....بخور، بخواب، مبارزه کن
زندگی اینجوریه
انگار که اصلا خوردن و خوابیدن فقط برای مبارزه کردنه
زندگی دقیقا به همین منوال میگذره
خانوم؟؟از پیونگ سئونگ-جونگ تماس میگیرم
من کیمچی و تربچه و ماهی رو که برای شوهرتون میخواستین میفرستم
خودم شخصا مواد اولیه ش رو تهیه کردم. خیالتون راحت
خودم شخصا تا اخر عمر غذاهای شامتون رو اماده میکنم
طمع انسان هیچ وقت تمومی نداره
ولی اصلی ترین و غیر قابل انکار ترین طمع انسان....برای خوردن و خوردنه
دارن اونجا یه راه دو طرفه میسازن
نگران نباش...حقیقت داره
....مطمئنم که اون راه
قیمت خونه های اونجا رو میبره بالا، مگه نه؟
پس بیا یه چند نفر دیگه رو هم استخدام کنیم
اون داشت با به دست گرفتن طمع مردم به خوردن...یواش یواش از طبقات پایین به طبقات بالا
حرکت میکرد
چرا امروز اومدی خونه؟
تا هروقت که بچه م برای درس بخواد بره خارج از کشور من میام اینجا
تو چه پدر خوبی هستی
میدونستی گیونگ-هی بارداره؟
تو از کجا میدونی؟
بچه از شوهرش نیست، هست؟
بچه کیه؟
با کی خوابیده؟
تو باهاش صمیمی هستی...میدونم که حتما خبر داری
خبر ندارم
ولی تو درباره این چیزا با شوهرش حرف میزنی؟
ازم خواست بفهمم یارو کیه و بزنم از وسط نصفش کنم
تو میدونی کیه...نه؟
من واقعا نمیدونم
- الو؟ - گی-اوک منم
خب...خبری شده؟
گی-اوک شوهر من میدونه که گیونگ-هی بارداره
شوهر تو از کجا میدونه؟
منم توو همین موندم
فکر کنم شوهر گیونگ-هی باید به شوهرم گفته باشه
به شوهرم گفته که بچه اون نیست
چی؟
گی-اوک؟؟ چیکار کنیم؟؟
بیا فعلا قطع کنیم..من باید بشینم فکرامو جمع و جور کنم
یعنی من الان دارم خوشگلتر میشم؟
بله بله بله
بیا اینجا ببینم...بذار یه بغل گنده بکنمت
دخترم؟؟ امروز روزت چطور بود؟؟؟
که اینطور
باشه فهمیدم
ویتامین هات رو خوردی؟
باشه فهمیدم
منم خیلی دوست دارم
اه-جین
من تو رو طلاق نمیدم
اون دهنت رو ببند
چیزی که من میخوام..همزیستیه
خب این وضع واسه همزیستی چطوره؟؟؟ همونی شد که میخواستی نه؟
این اصلا چیزی نیس که من میخواستم
پس چی؟
حق نداری بری اون تو
اتاق دخترم رو با اون بدنت حق نداری الوده کنی
واقعا حالت تهوع اوره
پس باید کجا بخوابم؟
این اتاق.میتونی که راه بری؟؟یالا برو
هرچقدرم فکر کنی این اصلا کار مناسبی نیست
واااای داری درباره مناسب بودن یا نبودن حرف میزنی؟؟
!!!!اصلا این حرفت خرابم کرد
نمیشه هی اینجوری رفتار نکنی؟؟
به گندی که زدی خوب نگاه کن
چرا باید جی-هوو تاوان کارهای تو رو پس بده و از من جدا باشه الان؟
الان کجاست جی-هوو؟
هر وقت شما دو تا رفتین میارمش اینجا
خیلی بی رحمی
من بیرحمم؟؟ پس تو چی هستی؟؟
حالم خرابه
این اصلا "همزیستی" که من منظورم بود نیست
من رفتم دادخواست طلاقمو دادم
به زودی اطلاعیه ش به دستت میرسه
جوابها تو اماده کن (واسه دادگاه)
باید وکیل هم بگیری
شک ندارم وکیل لازم میشی
بیا اتاق من
این چه وضعه؟؟این چه وضعشه؟؟
ای بابا بس کن
- من حالم از همه تون خراب تره - من نمیتونم اینجوری زندگی کنم
منم نمیتونم
پس میخوایم چیکار کنیم؟
بیا بریم اون یکی خونه م
کدوم خونه؟
خونه من
جایی که از اول زندگی میکردم
چرا من باید بیام اون خونه؟؟ من اینجا زندگی دارم
- پس چی؟؟؟ - طلاقش بده
دارایی های و سهمت از ثروت رو بگیر
بعدم پرتش کن بیرون
بهش پول بده
نمیخوام..من عمرا طلاقش نمیدم
هر اتفاقیم که بیافته من نمیتونم زن و بچه م رو ول کنم برن
پس من چی؟؟؟ منو میخوای چیکار کنی؟؟؟
تو رو هم نمیتونم بفرستم بری
واقعا که طمع کاری
اخه برای چی اومدین؟؟
حالت بهتره؟
به کمر و پشتم ضربه خورده..نمیتونم کار زیادی بکنم
ولی حتما زود خوب میشم
شنیدم که مدام با مدیر کارخونه در تماسی و
پیگیری که نکنه خط تولید کارشو ادامه نده ، اره؟؟
شرکتمون باید نجات پیدا کنه
من واقعا شرمنده م
من بچه هامو خیلی بد بزرگ کردم
عزیزم؟
هوم؟
زندگی همیشه اونجوری که برنامه داشتی پیش نمیره
...علف های مخملی.....طلایی درخشان
بوی خوشش پخش میشه تو تپه عشق من یه شعله طلایی درون کوهستان
بهار در راه است و پرتوهای گرم افتاب در راه است....
شما بهترین و مهربون ترین ادمی هستی که من تا الان دیدم
شما یه شعر رو از توی کتاب یه دوست که توی دبیرستان ازش دزدیدی حفظ کردی
هیچکس نمیتونه این کارو بکنه...میدونین؟
شما زندگی تو خیلیم خوب گذروندی
ممنونم
اخرین روزهای عمرم به لطف تو پر از شادیه
وقتی دوباره حالت بهتر شد
بیا باهم بریم یه سفر دریایی، باشه؟
باید اول شرکت مون رو دوباره سر پا کنیم
شما کلی زحمت و سختی کشیدی تا اون شرکتو راه بندازی
باشه
من هرکاری تو بخوای میکنم
ولی اه-جین ....؟؟
بالاخره جابه جا شد؟
اصلا حرفشو نزن..همش یاد پسره احمق روانیم میافتم
من بازم میرم دیدن اه-جین و سعی میکنم راضش کنم
اجوما؟؟
بله؟
قبلا پارک بوک-جا چطوری بوده؟
بله؟؟؟؟
سابقه کلاه برداری و دزدی داره
مطمئنم کارهای دیگه هم کرده توو گذشته ش
چیا بوده؟
من از کجا باید بدونم؟
باید عاقلانه فکر کنی
اگه واسه همیشه بچسبی به پارک بوک-جا ممکنه همیشه اوضاعت رو به راه نباشه ها
من استاد روان شناسیم
دیدن عمق فکر و ذهن یه نفر...تخصص منه
خیال کردی تا اخرش و واسه همیشه حواسش به تو هست؟
خیـــــــــلی اشتباه میکنی
قراره ازت تا میتونه استفاده کنه و بعدش خیلی راحت مثل چی پرتت میکنه یه کنار
اینا رو یادت بمونه باشه؟
همه مون واسه امروز موفق باشیم
- موفق باشیم - موفق باشیم
ساکت باش
سروصدا نکن
خدایــــــا
این اصلا اون "همزیستی" که من میخواستم نیست
اخه چرا داری انقدر به من سخت میگیری؟؟؟
الو سلام اقای مدیر
بله پارک جی-یونگ هستم
نه این حرفا چیه؟
من مستقیم میرم سرکارم
بله
کی باید همدیگه رو ببینیم؟
- منو خواسته بودید رییس؟ - بشین
تو...میتونی یکی رو تعقیب کنی؟
تعقیب کنم؟
منظورتون خانومتونه؟
نه
..پس
چرا میخواستی منو ببینی؟
سفارش بده..من قهوه سفارش دادم
من یه امریکانو میخورم
یه چیز دیگه بگو...تو بارداری
خوردن قهوه توو دوران بارداری بد نیست
فکر کردم دیگه نمیبینمت
بچه کیه؟
چرا باید بهت بگم؟
چون بنظرم به من ارتباط داره
نه اتفاقا
این بچه هیچ ربطی به تو نداره
مگه بچه از شوهر من نیست؟
چه باشه چه نباشه
بچه منه
پس سرت به کارت خودت باشه
عزیزم؟
- هیو-جو - عه سلام
تو اینجا چیکار میکنی؟؟؟
عزیزم؟ ایشون کین؟
یکی که میشناسمش
سلام خوشبختم
بیا بریم
ما اول میریم هیو-جو
شوهرم فهمیده که من باردارم
تو بودی که اون پیام ها رو فرستادی، درسته؟
چرا همچین کاری کردی؟
اگه شوهرم بزنه به سرش چی؟
اگه بلایی سر دکتر جانگ بیاره چی؟
نمیشه بچه رو سقط کنی؟
چطور میتونی....؟؟؟تو خودت دو تا بچه داری
زبونم بند اومد
...حسم میگه که
این بچه از شوهر منه
من این بچه رو بزرگ میکنم
مهم نیست که پدرش کی باشه
- پس دیگه درین باره نگران نباش - چرا اینکارو کردی؟
....چرا
اخه چرا این جوری زندگی کردی؟
...چون خیلی
تـنها بودم
..فقط چون
...خیلی
تنها بودم
DNA بهم گفتن که تست رو نمیشه وقت بارداری انجام داد
بیا این ازمایش رو بعد از متولد شدنش انجام بدیم
...و اگه اون بچه ، بچه شوهر من بود
من بچه رو بزرگ میکنم
چی؟
...من
اون بچه رو بزرگ میکنم
- دیوونه شدی نه؟ - بنابراین
حق نداری از شوهرت طلاق بگیری
- چرا نه؟ - ...چون اگه بگیری
ممکنه شوهر منو مردد کنی
تو اصلا شوهرت رو نمیشناسی
..شوهرت جناب عالی
انقدرا هم رمانتیک نیس
مردد بشه؟؟؟ منو نخندون
مثل اینکه شوهرت رو واسه خودت خیـــــــــلی بزرگش کردی
چرا واسه شوهر من پیام فرستادی؟؟ میخوای چیکار کنی؟؟
تو که میگی نمیخوای منو شوهرم از هم جدا بشیم
...من میخواستم
تو و خانواده ت رو عذاب بدم
چرا فقط من عذاب بکشم؟
...چرا
فکر میکنی من الان عذاب نمیکشم؟
اونی که بیشتر از همه توو عذابه منم
یه زن و مرد تصمیم میگیرن باهم خوش بگذرونن
پس چرا فقط اون زن بدبخته که باید این بار گناه رو به دوش بکشه؟
اصلا منصفانه نیست
خیله خب
من دیگه حرفی ندارم بزنم
من با شوهرت تو خوش گذروندم
...ولی
من عاشق شوهر تو نیستم
پس نگران نباش
چطور به اینجا رسیدیم؟
چرا باید شوهر منو انتخاب میکردی؟؟ چرا؟
خانم پارک بوک-جا رضایت نمیدن
باید خیلی زود درخواست بازداشت براشون بکنیم
منم
بیا امروز همدیگه رو ببینیم
اتفاقا منم میخواست باهاتون تماس بگیرم
باشه اونجا میبینمت
میشه لطفا به ان جه-سوک بگی بیاد دفتر من؟
ایشون هنوز تشریف نیاوردن
چی گفتی؟
- اه-جین - سلام
حتما سرت خیلی شلوغه..این فصل فصل پرکاریه
اره واسه همین اصلا حواس ندارم
جئونگ-هی
بله اه-جین؟
میخوام اینجا تدریس کنم
گفتی به کمک نیاز داری، درسته؟
تدریس؟؟ اینجا؟
اوهوم
چرا؟؟ نمیتونم؟
اه-جین، این روزا مهماندار بودن نسبت به قبل خیلی سخت تره
تازه به زبان انگلیسی خیلی قوی هم نیاز داره
مهماندار های سابق که دیگه کلاس زبان بر نمیدارن
اه-جین تو الان ده سالی هست که دیگه پرواز نداشتی
خیلی وقته ازکار کردنت توو این زمینه میگذره
اونا میخوان معلم کلاسشون کسی باشه که بیشترین و جدیدترین تجربه رو داره
نه کسی که دیگه از دست و پا افتاده
همه هواپیماها جدید هستن
حتی اندازه جا چمدونی های هواپیماها هم عوض شده
از دست و پا افتاده؟؟؟ هـــــی؟
بله؟
این قابل قبوله که تو نمیخوای منو استخدام کنی چون اخیرا تجربه کاری نداشتم
ولی نگاه کن چطوری کلماتت رو ادا میکنی
از دست و پا افتاده؟
اه-جین.. منظورم من اصلا این نبود
:باید اینجوری جواب منو میدادی
اه-جین یه عالمه معلم اموزش دیده و با تجربه ها هستن که توو صف انتظارن
واقعا تصمیم سختیه،باید چیکار کنم بنظرت؟
تو مثلا رییس این موسسه اموزش مهماندارانی؟
نگاه کن کفشات چقدر نوک تیزه
ولی باشه متوجه شدم
فقط اینو بدون که من...خیلی بهتر از تو میتونم اموزش بدم
اون زمان بخاطر اینکه هیچ ایرادی به کارم وارد نبود معروف بودم
البته که اینو میدونم
دیگه میرم
منو رد کرد
باورم نمیشه
اصلا حس خوبی نیس
وای عینک دودی ش رو ببین..وای چه خوشگله
از اینکه دیگه عروس مالک شرکت دسانگ پالپ نباشی، پشیمون نمیشی؟
نه
پشیمون نمیشم
جه-سوک امروز نیومده بود سرکار
لطفا خودتون مراقب شرکت باشین
من حقیقتا انرژی و زحمت زیادی کشیدم تا اون شرکت به اینجا برسه
فکر کنم این حق رو داشته باشم که این حرفو بزنم
واقعا میخوای طلاق بگیری؟
بله
نمیتونی حتی بعد از اینکه ازش طلاق گرفتی به شرکتمون کمک کنی؟
نه
میخوام راه خودمو پیدا کنم
هرچند که تصمیم راحتی نبود
ولی من تصمیمی که قبلا گرفتم رو دیگه عوض نمیکنم
امروز خواستم ببینمت تا این پیشنهاد رو بدم بهت
بنظرم باید باهمدیگه کار کنیم
ما نمیتونیم با هم کار کنیم
من برای چیزهایی که سهم من نیستن طمع نمیکنم
باشه
من برات بهترین چیزها رو میخوام ، صرفنظر از اینکه چیکار میکنی
منم امیدوارم که شما هم زندگی واقعی تونو پیدا کنین
و اینکه هیچ کس رو دیگه اذیت نکنین
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2K.ir
دیگه خودتو قاطی این تجارت و شرکت نکن
- پدرجون - دیگه تکرار نمیکنم..تو اخراجی
عادلانه نیست
تو حتی نمیتونی از خانواده خودت محافظت کنی...چطور میخوای از پس یه شرکت بر بیای؟
من دیشب اصلا نتونستم بخوابم و امروز هم بخاطر دوچرخه سواری خیلی خسته بودم
بخاطر همین بود که نیومدم سرکار
این کاریه که میکنی؟؟ اگه خسته باشی نباید بیای سرکار؟
اصلا بالاخونه نداشتی تو که اجاره بدی..عقلت کمه
من فردا تمام تلاشمو میکنم
ساکت باش، تو اخراجی
اگه با اون زنه قطع رابطه کنی..شاید تجدیدنظر کنم
خودم حواسم هست بهش
الان کی داره توو اون خونه که توش میخوابیدی زندگی میکنه؟؟
شریک قانونی ت کیه؟؟ شریک واقعی کیه؟
تو درست عین سگها پسره ی خنگ
واقعا کی به کیه؟
سلام دخترم
- بیا بریم توو - جی-هو برگشته؟
نه
- کلاس ویولون داشت - باید تا الان برگشته باشه که
اینجا که گانگنام نیست...تا برسه یه کم طول میکشه
- راستی میگی - گرسنه نیستی؟
میخوای یه کم کیمچی پیچیده بدم بخوری؟
مامان
چیه؟
من باید زندگیم خیلی بهتر میبود
...ولی زندگیم
اونجوری نشد که دلم میخواست
دختره خنگ
اگه تقصیر تو بود...میزدمت و سرت داد میکشیدم
ولی هیچ کاری نمیتونم بکنم..چون کار اشتباهی نکردی
مامان ببخشید
زندگی اینجوریه
هیچ وقت به ساز دل تو نمیرقصه
...واقعا هم
همینجوریه
دخترم...قوی باش
باشه
مامان؟
شاهزاده خانوم مون رسیدی؟ کلاس ویولونت خوب بود؟؟
جی-هوو
اگه نمیخوای لازم نیست بری برای مسابقه ویولون
مامان
داشتی گریه میکردی؟؟
ببخشید
وقتی داشتم با مادربزرگت صحبت میکردم گریه م گرفت
ولی بخاطر این نیست که ناراحتم
دارم راستشو میگم
...مامان
اشکال نداره گریه کنی
لازم نیست چون یه بزرگتری و یا چون جلوی دخترتی
گریه نکنی و قوی باشی
فقط گریه کن
اگه دلت میخواد میتونی گریه کنی
اشکال نداره گریه کنی
مامان
...همیشه یادت بمونه که
من طرف توام مامان
البته
البته که میدونم
ای خدا بچه های من
رضایت نمیدی؟
پدر شوهرت خواسته که رضایت ندم..تا این بار جه-گو حسابی درس بگیره
پس من میتونم این صدا رو ببرم بدم پدر جون گوش بده؟
البته...مهمون من باش
کی میدونه که تو بازم بهش پول دادی تا این صدای الکی رو ضبط کنی
اگه واسه کشتن یکی ده هزار دلار بهش دادی...با دادن یه پول کمتر
میتونستی این مکالمه ساختگی رو ضبط کنی..نه؟
..تو
واقعا خود شیطونی
تو هیچوقت رقیب بازی من نبودی
واسه همین نباید از اول این کارا رو شروع میکردی
...حالا میینیم که کی رقیب بازی نیست
تا هر وقت بخوای (منتظرمیمونم)
...ولی فعلا
از شوهرت تو زندان مراقبت کن..باشه؟
!!!این همه سرم شلوغه دارم با کی حرف میزنم؟
همون طور که توو عکس میبینی زنت امروز
رفته دیدن این خانوم...ولی اخرش همدیگه رو بغل کردن و
گریه کردن...بنظرت عجیب نیس؟
این زنه...مادر دوست بچه من نیست؟
چرا... زن دکتر جانگه
هیچ خبری از ملاقات با یه مرد نبوده
گفتم که فردا هم باز زنت رو دنبال کنه
...اون عوضی
وقتی بفهمم کار کی بوده با دست خودم میکشمش
...خب
حالا میخوای چیکار کنی؟
بنظرم که باید طلاقش بدی..کار دیگه ای نمیشه کرد
نمیتونی با زنی زندگی کنی که بچه یه مرد دیگه توو شیکمشه
...پسرم
خیلی این زنو دوسش داره
پس همین همه چیزو خیلی پیچیده میکنه
یکی هست که توی خونه قرمز زندگی میکنه
ولی من تـنها نیستم
یکی هست که تو خونه قرمز زندگی میکنه
الو؟
من خودم میام اونجا...خیلی زود میبینمت
تو چته؟؟ منحرفی؟
زیرنویس اختصاصی سایت بیا توو کره مترجم: م. صالحی استفاده بدون کسب اجازه و ذکر منبع، ممنوع
من میخوام همچنان بهت عشق بورزم
(زن با وقار)
برنامه ت برای ازین به بعد چیه؟
تو نمیخواد نگران باشی
دیگه حتی وقتی تنها هستیم هم منو "خانوم" صدا کن
بهم کمک کن
جه-گو رو ازونجا بیار بیرون
- چرا باید اینکارو بکنم؟ - دلیلی هست که نــباید این کارو بکنین؟
بیا هراز گاهی همدیگه رو ببینیم
اگه اینجوری بشه خیلی خوشحال میشم
باشه..همدیگه رو میبینم
ان جه-سوک؟
شنیدم که واسه همه ادمای ضعیف خوب میجنگی
بخاطر همین اومدم اینجا وکیلم بشی
امکان نداره...هزارتا وکیل توو شهر سئول هست
شاید از قصد اومده سراغ من
حمله و عقب نشینی؟
دسانگ پالپ الان توو یه موقعیت عالی هستش
من کمکتون میکنم
عزیزم بیا تا وقتی شرکت اوضاعش خوبه بفروشیمش و به پول نقد تبدیلش کنیم
میخوای که شرکت رو بفروشیم؟
اینو میخوای؟؟؟ رنگش قرمز یاقوتیه
فکر کنم خیلی بهت بیاد
ممنونم
- مرسی که بهم زنگ زدی - اصلا حرفشم نزن
تو فقط کافیه سگ من باشی
انقدر واسه من دردسر درست نکن
این تـنها راهیه که میتونی زندگی کنی
یه کار کن زمین گیر بشه و دیگه نتونه کاری که تا الان میکرده رو بکنه
من دیگه اون پارک بوک-جا قدیمی نیستم که تو میشناختی
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2K.ir م. صالحی